Translation examples
— Plutôt, répondit-il en conduisant.
—Pues sí —le dijo conduciendo—.
En conduisant, il m’était plus facile de lui parler.
Era más fácil hablar con ella conduciendo.
Je suis rentrée en conduisant au radar.
Volví a casa conduciendo, bastante aturdida.
— En conduisant voiture, j’ai meilleure idée.
– Conduciendo, se me ocurrió idea mejor.
Je me suis bien amusé en conduisant la TransRover.
Me lo pasé en grande conduciendo el transrover.
Henry : conduisant d’une main, souriant.
Henry: conduciendo, con una mano, sonriente.
La mère me règle mes honoraires en conduisant.
La madre dijo que me pagaría conduciendo.
Tout en conduisant, il lui lança un regard de côté.
Él iba conduciendo y la miró de soslayo.
Ils repartirent vers Crecy en conduisant lentement.
Volvieron a Crécy conduciendo despacio.
En conduisant, elle lui sourirait, elle murmurerait que c’était fini maintenant.
Conduciendo, le sonreiría, murmuraría que ya se había acabado todo.
Il ne téléphone même pas en conduisant.
Ni siquiera habla por el móvil cuando conduce.
Pouvez-vous parler en conduisant ?
¿Podemos hablar mientras conduce?
Elle chante en conduisant. En Amérique.
Va cantando a la vez que conduce. En América.
— Pas de traces de sang conduisant à l’extérieur.
- Ninguna huella de sangre conduce afuera.
Robert se parle à lui-même tout en conduisant.
Robert suspira para sus adentros mientras conduce.
“Par ici”, dit-elle en le conduisant dans la salle déserte.
—Por aquí —dice ella, y le conduce al comedor vacío.
Nathan hoche la tête tout en conduisant.
Nathan asiente a la vez que conduce.
« Pour l’amour du ciel, dit-il, fais gaffe en conduisant !
—Por el amor de Dios, conduce despacio.
Je n’aime pas que Mario réponde au téléphone en conduisant.
No me gusta que Mario atienda el teléfono mientras conduce.
— Ce droïde a en mémoire une carte conduisant à Luke Skywalker.
—Mi droide tiene un mapa que conduce a Luke Skywalker.