Translation for "il chérit" to spanish

Il chérit

• él aprecia
• se aprecia

Translation examples

él aprecia

Le seigneur Dragon la chérit comme une mère.
El lord Dragón la aprecia como a una madre.

— Que chérit le plus un homme, sa propre vie où celle des autres ?
―¿Qué aprecia más un hombre, su propia vida o la de los otros?

En tant que protecteur, on gagne une plus grande facilité d’adaptation, mais tout ce qu’on chérit se trouve à un seul et même endroit.
Si te vuelves un protector te haces más flexible, pero todo lo que aprecias sigue estando en un rincón pequeño.

À mon avis, elle a si désespérément besoin de se sentir admirée qu’elle chérit par-dessus tous les mots doux. En particulier sur sa beauté.
A mi modo de ver, en el fondo se siente tan desesperadamente necesitada de admiración que aprecia muchísimo cualquier halago, en especial cuando hace referencia a su aspecto físico.

Le ciel s’est éclairci et, parce que j’ignore tout des dissimulations des derniers mois, je suis éperdu de bonheur et d’ignorance – l’ex-cocu qui adore sa femme et chérit son amitié pour l’homme qui a failli la lui voler.
El horizonte se ha despejado, y como no sé nada de los engaños de los últimos meses, en mi ignorancia me siento absolutamente feliz: un ex cornudo que adora a su mujer y aprecia la amistad que tiene con el hombre que ha estado a punto de arrebatársela.

Le voyageur concentre ces tropismes millénaires : le goût pour le mouvement, la passion pour le changement, le désir forcené de mobilité, l’incapacité viscérale à la communion grégaire, la rage de l’indépendance, le culte de la liberté et la passion pour l’improvisation de ses moindres faits et gestes, il aime son caprice plus que celui de la société dans laquelle il évolue à la manière d’un étranger, il chérit son autonomie placée nettement au-dessus du salut de la cité qu’il habite en acteur d’une pièce dont il ne méconnaît pas la nature farcesque.
El viajero concentra esos tropismos milenarios: el gusto por el movimiento, la pasión por el cambio, el deseo ferviente de movilidad, la incapacidad visceral de la comunión gregaria, la furia de la independencia, el culto de la libertad y la pasión por la improvisación de sus menores gestos y acciones, ama su capricho más que el de la sociedad, en la que se comporta a la manera de un extranjero, aprecia su autonomía claramente situada por encima de la salvación de la ciudad que habita como actor de una obra cuyo carácter de farsa no desconoce.