Translation for "il bénisse" to spanish

Il bénisse

• el bendice
• que bendiga

Translation examples

el bendice

« Dieu te bénisse, « ton père affectionné. »
«Te bendice tu afectísimo padre».

Elle les entendit prier: « Dieu bénisse Nana et notre bébé au ciel.
Escuchó sus oraciones: —Dios mío, bendice a Nana y a nuestro bebé en los cielos.

Que Dieu bénisse le pur et le saint et que rien nous sépare les uns des autres ni de Celui qui nous bénit.
Que Dios bendiga a los puros y que nada nos separe ni nos aleje de Aquel que nos bendice.

Ce n’est pas là un métier honnête, et je ne croirai jamais que Dieu bénisse un marchand d’almanachs.
Ése no es un oficio decente, y no creeré nunca que Dios bendice a un vendedor de almanaques.

Qu’Il bénisse Maman, Papa, Buddy, Sam, et qu’Il leur dise après… » Elle s’est interrompue, cherchant la formule juste. « Et une fois qu’Il sera descendu dans la nuit Pour emmener l’être sans âme que je suis… »
Bendice a mamá, a papá, a Buddyy a Sam, y diles, cuando… Se detuvo. Quería hacerlo bien. Y cuando, Señor amado, desciendas hasta aquí, llévate contigo en plena noche a un ser ya sin alma…

que bendiga

― Dieu vous bénisse... Dieu vous bénisse, Altesse.
Que Dios le bendiga…, que Dios le bendiga, Su Gracia.

« Dieu vous bénisse, ma bonne dame. Que Notre-Dame vous bénisse aussi. »
Dios la bendiga, señora, Nuestra Señora la bendiga.

“Dieu vous bénisse ! “Dieu bénisse les États-Unis d’Amérique !”
»¡Dios os bendiga! »¡Dios bendiga a los Estados Unidos de América!»

Dieu te bénisse, Joseph Brant, et bénisse le roi George.
Dios te bendiga, Joseph Brant, y bendiga al rey Jorge.

— Dieu les bénisse !
–¡Dios los bendiga!

Que Dieu vous bénisse.
Que Dios la bendiga.

Que Dieu nous bénisse !
¡Que Dios nos bendiga!