Translation for "que bendiga" to french

Que bendiga

• bénir

Translation examples

bénir

Que la Señora bendiga tu alma.
Puisse la Dame bénir votre âme.

—Permitid que os bendiga, mi señor —dije—.
Laissez-moi vous bénir, Monseigneur, lui dis-je.

Tendrás que encontrar a alguien que te bendiga por delante.
Il faudra que tu trouves quelqu’un d’autre pour bénir le devant. »

—Te pedimos que bendigas nuestras armas —respondió León—.
— Nous te prions de bénir nos armes, répondit Leon.

—¿Por qué no decís esta noche que Dios bendiga a todos?
Pourquoi ne pas demander à Dieu de bénir tout le monde ce soir ?

es algo así como pedirle al cura que te bendiga el coche.
c’est un peu comme de faire venir un prêtre pour bénir sa voiture.

Cómprese un Malachi, para que el Vagabundo del Espacio lo bendiga cuando llegue.
Achetez un Malachi pour le faire bénir par le Vagabond spatial !

Jeanette le cuenta a Herb lo de Karen: como dice que Dios bendiga a Dios, porque le pide a Dios que bendiga a todos aquellos que la quieren.
Jeanette raconte à Herb ce qu’a fait Karen : elle demande à Dieu de bénir Dieu, parce qu’elle demande à Dieu de bénir tous ceux qui aiment Karen.

—Desearía que existiera un Dios aunque sólo fuera para pedirle que la bendiga.
— Je voudrais bien qu’il y ait un Dieu, même si ce serait que pour lui demander de vous bénir.