Translation examples
Je les ai maintenus en vie !
¡Yo los he mantenido con vida!
Elle l’avait maintenu en vie.
Le había mantenido en vida.
Mais l’ordre était maintenu.
Pero quedaba mantenido el orden.
Qui avaient maintenu ça en vie.
Que lo habían mantenido vivo.
— Je les ai maintenus à l’écart l’un de l’autre.
– Los he mantenido aparte.
Chapin a toujours maintenu...
Chapin ha mantenido durante todo…
Le chantage qui l’avait maintenu au pouvoir.
El chantaje le había mantenido en el poder.
Je vous ai maintenues en vie, toi et l’enfant.
Os he mantenido con vida a ti y a la niña.
C’est un nombre soigneusement maintenu.
Es un número cuidadosamente mantenido.
Ils étaient attirés et maintenus à distance.
Se sentían atraídos y mantenidos a distancia.
j’ai maintenu ma position ;
Mantuve mi posición;
— Je vous ai maintenus en vie.
—Te mantuve con vida.
Mais c’est moi qui vous ai maintenu en vie au début. »
Pero fui yo quien lo mantuvo vivo al principio.
Il avait donc maintenu les apparences.
Así que mantuvo las apariencias.
Cette espérance l’avait maintenue en vie.
Aquella esperanza fue lo que la mantuvo viva.
Karlhammar a maintenu sa version.
Pero Karlhammar mantuvo su versión.
J’ai maintenu l’équivoque jusqu’à la veille du mariage.”
Y mantuve el equívoco hasta la víspera de la boda.
Mais la campagne de persécution préventive fut maintenue.
Pero se mantuvo la campaña de persecución preventiva.
C’est Marga qui m’a maintenu en surface, je vous l’ai dit.
Marga me mantuvo a flote… ya se lo he contado.
il fut le leader qui a maintenu la cohésion de la Révolution.
fue el líder inspirador que mantuvo unida nuestra Revolución.