Translation for "fue mantenido" to french

Fue mantenido

• était gardé
• a été conservé
• a été maintenu

Translation examples

était gardé

—No lo he mantenido en secreto.
– Je ne l’ai pas gardée secrète.

—No hemos mantenido el contacto.
– Nous n’avons pas gardé contact.

Lo habría mantenido vivo.
Il l'aurait gardé en vie.

Nos hemos mantenido a distancia.
On garde nos distances.

Me he mantenido alejado de él.
Je garde mes distances avec lui.

Se lo ha mantenido muy en secreto.
Le secret est bien gardé.

Yo, sin nada… yo la he mantenido con vida.
Moi, avec rien – moi, je l’ai gardée en vie.

Ha sido mantenido en secreto.
Cette expédition avait été gardée secrète.

Por el momento lo había mantenido al margen.
Jusqu’ici, je l’avais gardé en réserve.

a été maintenu

De manera que la promesa fue mantenida, y los hijos de los hijos fueron recibiendo como herencia coraje y locura.
Ainsi la promesse a été maintenue, et les enfants de leurs enfants ont reçu en héritage courage et folie.

Durante ocho días la ruta fue mantenida sin desviación al Oeste, ni al Este, y en el 21 de Marzo la Paracuta perdió a babor la vista de Halbrane-Land.
Durant huit jours, cette route a été maintenue sans aucun écart, ni à l’ouest ni à l’est, et ce fut seulement à la date du 21 mars, que le Paracuta perdit sur bâbord la vue d’Halbrane-Land.