Translation for "hypocrisie" to spanish

Hypocrisie

• hipocresía
• mojigatería

Translation examples

hipocresía

— C’est ça, pas d’hypocrisie.
—Eso es, sin hipocresías.

— Toute cette hypocrisie.
—Todo esa hipocresía.

Non, c’est une hypocrisie.
No, es una hipocresía.

Il n’y avait nulle hypocrisie en lui.
En él no había hipocresía.

Est-ce l’hypocrisie qui vous ennuie ?
¿Le preocupa la hipocresía?

Ici, il n’y a pas d’hypocrisie.
Aquí no hay hipocresía.

Quelle incroyable hypocrisie !
Una hipocresía increíble.

— Quelle hypocrisie, Hutton !
—¡Hipocresía, Hutton!

l'hypocrisie s'y mêle.
en ella se mezcla la hipocresía.

mojigatería

Soudain, Sebastian n’était plus face au concierge, mais aux mensonges, à l’hypocrisie et à tout ce qu’incarnait son père.
Sebastian sentía que no sólo tenía delante al bedel del colegio, sino también todas las mentiras, la mojigatería y todo lo que representaba la institución fundada por su padre.

Paulina était à son aise dans cette ambiance, elle aimait la franchise, la liberté et l'ostentation de cette société naissante, diamétralement opposée à l'hypocrisie du Chili.
Paulina estaba en su salsa en ese ambiente, le gustaba el desenfado, la libertad y la ostentación de esa naciente sociedad, exactamente opuesta a la mojigatería de Chile.

En comparaison, mon hypocrisie paraissait honteuse, raison pour laquelle je me suis empressée de perdre ma virginité, ce que j’ai fait avec Rick Laredo, l’idiot le plus idiot de la planète.
Por comparación, mi mojigatería resultaba bochornosa, por eso me apuré en perder la virginidad y lo hice con Rick Laredo, el bruto más bruto del planeta.