Translation for "hutue" to spanish

Hutue

• hutu

Translation examples

hutu

s’enquit Katrine. – Masque de cérémonie, répondit-elle. Hutu.
—preguntó Katrine. —De celebración —contestó—. Hutu.

Celui d’une femme hutu mariée à un Tutsi, ou l’inverse.
El de una mujer hutu casada con un tutsi, o al revés.

Et aussi une sorte de magnolia appelé hutu, que j’ai envoyé à votre très regretté père en 1838.
Y un tipo de magnolia llamada hutu, que envié a su muy llorado padre en 1838.

À la radio, la propagande disait que si tu étais marié à un Tutsi, c’était ton devoir de Hutu de le tuer.
Según la propaganda de la radio, si tu marido era tutsi, tu deber de hutu era matarlo.

Le Ruanda obtient son indépendance et les Hutu célèbrent l’événement en tuant cent mille Watusi et en prenant le pouvoir par la majorité, juste à côté au Burundi les Watusi massacrent deux cent mille Hutu juste pour s’assurer que ça n’arrivera pas chez eux.
Ruanda consigue la independencia y los hutu lo celebran matando a cien mil tutsi e imponiendo un gobierno de la mayoría, justo al lado en Burundi los tutsi asesinan a doscientos mil hutu sólo para asegurarse de que allí no sucederá lo mismo.

Pendant que le génocide avait lieu dans ce pays, j’ai financé une petite armée d’amis, qui a empêché plus de deux mille morts parmi les tribus hutues et tutsies. Tu le savais ?
Mientras tenía lugar el genocidio en el país, financié a un pequeño ejército de amigos, que impidió más de dos mil muertes entre las tribus hutu y tutsi. ¿Lo sabías?

un homme de mère hutu et de père tutsi, s’il se sent capable d’assumer ces deux « confluents » qui l’ont fait venir au monde, ne sera jamais un massacreur ni un génocidaire ;
si se siente capaz de asumir los dos «elementos confluentes» que lo han traído al mundo, el hombre de madre hutu y padre tutsi no intervendrá nunca en matanzas ni genocidios;

demande-t-il en scrutant les yeux injectés de sang de Dieudonné, avant de poser la même question à chacun des délégués, puis à tous en même temps : Êtes-vous tutsi, hutu, bembe, rega, fulero, nande, ou shi, comme moi ?
—pregunta, mirando a Dieudonné a los ojos inyectados en sangre. Repite la misma pregunta a cada delegado y después a todos a la vez. ¿Son tutsi? ¿Hutu?

« Hé. Hé ! » Aucune forme noire – aucun agresseur caractériel, voleur ou violeur tout juste sorti de prison, guerrier hutu, esclave marron évadé et furieux au milieu des champs de cannes en feu de Saint-Domingue – ne pouvait inspirer plus de crainte à Rodney désormais que celui qui, de temps à autre, servait de gardien à son immeuble : Pharsin.
—Eh. ¡Eh! Ninguna forma negra, ni una aplanadora, ni un cocodrilo, ni un violador en el patio de una prisión, ni un guerrero Hutu, ni un esclavo fugitivo exasperado en los cañaverales de Santo Domingo podía aterrar a Rodney como el hombre que de vez en cuando vigilaba su edificio, en una palabra: Pharsin.