Translation examples
Cette hutte ne m’appartient pas.
Esta choza no es mía;
Cette hutte est taboue pour toi.
Esta choza está a salvo de ti.
Ils m’ont enfermé dans ma hutte.
Me han encerrado en mi choza.
Leurs huttes étaient désertées.
Las chozas estaban desiertas.
À notre humble hutte
Hasta nuestra humilde choza
Retournez à vos huttes !
Regresad a vuestras chozas.
— Tes hommes sont-ils tous dans leurs huttes ?
–¿Todos tus hombres están en sus chozas?
Pas de cabane, de hutte, rien.
Ni choza ni barraca; nada.
Encore un pas, et il serait dans la hutte.
Un paso más y estaría dentro de la choza.
On nous prépara une hutte.
A continuación nos prepararon una choza.
— À la hutte. La hutte de Kissoon.
—A la cabaña. A la cabaña de Kissoon.
Ou dans une des huttes ?
¿O en una de las cabañas?
Devant elle, la hutte.
Y ante sus ojos, la cabaña.
La hutte était en vue.
La cabaña estaba a la vista.
— Je retourne à ma hutte.
—Me dirigía a mi cabaña.
Ne sortez pas de cette hutte.
No salgáis de esta cabaña.
Les huttes étaient anciennes.
Las cabañas eran viejas.
On le conduisit dans l’une des huttes.
Lo condujeron a una de las cabañas.
Dans la Hutte Infernale.
En la Cabaña de las Prisas.
Tu viendras dans ma hutte et… — Non.
Vendrás a la cabaña y… —No.