Translation examples
Hourra pour la logique transitionnelle.
Viva la lógica transicional.
— Hourra pour Drizzt Do’Urden !
—¡Viva Drizzt Do'Urden!
« Hourra pour l’indépendance de la Corée !
—¡Viva la independencia de Corea!
– Comme Cincinnatus, hourra !
—Igual que Cincinato… ¡viva!
Personne n’a crié : « Hourra !
Nadie gritó: «¡Viva!
— Hourra ! » cria-t-on de toutes parts.
—¡Viva!, se oía de todas partes.
– Bravo! Triple hourra pour la fée Féli!
—¡Viva! ¡Tres hurras por el hada Felí!
Ils levèrent tous leurs chopes de terre cuite. — Hourra !
Todos alzaron sus vasos de loza. —¡Viva!
Pour Simon, hip, hip hip hourra !
Un viva por Simon. ¡Hip, hip, hurra, hurra, hurra!
Hourra, trois hourras pour le docteur !
¡Hurra, tres hurras por el doctor!
Kate Winslet est enceinte, hourra, hourra.
Kate Winslet está embarazada, hurra hurra.
« Hourra, hourra pour Lindy ! » criaient les gens.
«¡Hurra! —gritó la gente—. ¡Hurra por Lindy!».
Euh… Hip hip hourra pour Tyson ! — HOURRRRAAAA !
Hum... ¡tres hurras por Tyson! —¡Hurra!
Hourra ! Hourra ! Hourra ! HOURRA ! » Imaginez deux livres de muscat par tête à vingt pour cent d’alcool, ce qui fait quarante.
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! ¡HURRA! Calculad: dos litros de moscatel, cada uno al veinte por ciento de alcohol: cuarenta grados.
Hourra pour notre Capitaine!
¡Hurra por nuestro Capitán!
— Hourra ! s’écria Dennis, pris de vertige. Hourra ! Vive le Roi !
–¡Hurra!-exclamó Dennis, sonriendo entusiasmado-. ¡Hurra por el rey!
Une attardée mentale de l’Iowa vient d’avoir des octuplés, hourra, hourra.
Una tarada de Iowa acaba de tener octillizos, hurra hurra.