Translation for "hindoustan" to spanish

Hindoustan

• indostán
• hindustan

Translation examples

indostán

Tu m’as dit que tu venais de l’Hindoustan.
Me dijiste que eras del Indostán.

Le nouvel empereur de l’Hindoustan.
El nuevo emperador del Indostán.

« L’Hindoustan, répliqua Jahan.
—Del Indostán —respondió Jahan.

Oui, voici bien la route d'Hindoustan.
Sí, ésa es la carretera del Indostán.

Le jade vert provient de l’Hindoustan !
El jade verde procede del Indostán.

— Tu veux dire l’Hindoustan, Ah Neel ?
—¿Te refieres al Indostán, Ah Neel?

« Oui, effendi. Je suis venu de l’Hindoustan avec l’éléphant.
—Sí, efendi. Vengo del Indostán con el elefante.

— Nous… nous avons travaillé pour un maître maçon en Hindoustan.
—Hummm…, trabajamos con un maestro albañil en el Indostán.

D’autres sont arrivés par la mer, à travers la Perse et l’Hindoustan.
Otros llegaron por mar, desde Persia y el Indostán.

Depuis quand l'Hindoustan appartient-il aux bandits de la montagne ? »
¿Desde cuando poseen todo el Indostán los burros de las montañas?

hindustan

Ainsi que notre bon vais­seau Hindoustan ?
Lo mismo pasa con nuestro buen navío Hindustán.

Il devait se rendre en Hindoustan où il aurait toute liberté d’amasser pour son profit personnel toutes les richesses qu’il pourrait trouver, en pierres précieuses, en opium ou en or, du moment qu’il remettait au roi une lettre personnelle de Gloriana et lui rapportait la réponse du Moghol.
debía ir al «Hindustán», donde disponía de entera libertad para acumular y conservar cualquier fortuna que encontrara, ya fuera en forma de piedras preciosas, opio u oro, a condición de que entregara al rey una carta personal de Gloriana y volviera a casa con la respuesta del «mogul».