Translation for "herbagers" to spanish

Herbagers

• herbaje
• vegetación
• plantas
• hierba

Translation examples

herbaje

Les plates-bandes étaient baignées de la chaleur du soleil, mais déjà la première fraîcheur montait des herbages des rives, abattant l’odeur de la poussière.
El calor del sol bañaba los arriates, pero el primer frescor del herbaje de las riberas ascendía hacia el jardín, limpiando el olor a polvo de la atmósfera.

Le jardin descendait, en pente molle, jusqu’à la rivière qui arrosait les herbages de la vallée, et à laquelle le haut talus d’une double haie formait en cet endroit un quai naturel.
El jardín descendía, en blanda pendiente, hasta el río que regaba los herbajes del valle, al que un elevado talud de doble valla formaba en aquel paraje un malecón natural.

hierba

Il imagine le pas lent des troupeaux à l’herbage.
Se imagina el paso lento de las manadas sobre la hierba.

Jadis, par-dessus mon mur, je ne voyais que des herbages ;
Antes, por encima de estas paredes, no se veía más que hierba;

Des troupeaux broutaient un herbage rare et brun ressemblant davantage à du lichen qu’à de l’herbe.
Los rebaños pastaban en una hierba rala y marrón que más parecía liquen que hierba.

il trébuchait, tombait et s’enfonçait jusqu’aux genoux dans l’herbage et la vase.
vaciló, cayó y de repente se encontró con que las hierbas y el cieno le llegaban hasta las rodillas.

Combien de temps ai-je pataugé à travers ces herbages dentelés ?
¿Quién sabe cuánto tiempo pasé atravesando aquellas hierbas dentadas?

Nous avions retrouvé le bonheur, parmi les herbages, les plantes et les arbres familiers.
Y volvimos a ser muy felices, entre las verdes hierbas, los árboles y las flores conocidas;

Et naturellement, il était tenu de la nourrir, d’apporter des viandes et des herbages et de la saillir.
Y por supuesto, se veía obligado a alimentarla, a traer carnes y hierbas y a montarla.

Là se trouvaient des champs cultivés et des endroits recouverts d’un herbage brun.
Allí vieron campos cultivados y lugares cubiertos por una hierba marrón.

Non loin, un troupeau de bovins à longues cornes broutait paisiblement les herbages.
A poca distancia, un rebaño de reses con largos cuernos pastaba en la hierba.

Le chant de la tribu souhaitant la bienvenue au soleil leur parvint à travers les herbages.
Los cánticos de la tribu dieron la bienvenida a la luz del Sol que se acercaba lentamente por encima de la hierba.