Translation for "hauss" to spanish

Hauss

• levantado
• levantada

Translation examples

levantado

Je suis navrée d’avoir haussé le ton.
Lamento haber levantado la voz.

L’archiviste hausse un sourcil.
El archivero le mira con la ceja levantada.

il a haussé la voix au diapason de sa colère ;
ha levantado la voz al diapasón de su cólera.

L’homme se tourna vers elle, un sourcil haussé.
El hombre se volvió para mirarla con una ceja levantada.

La somnolence matinale de Louis l'avait haussé dans son esprit.
La somnolencia matutina de Louis le había levantado el ánimo.

Je ne me rappelais même pas qu’il eût seulement haussé le ton devant moi.
Ni siquiera lograba recordar que alguna vez me hubiera levantado la voz.

Pour une fois, Khellil avait haussé le ton et martelé ses mots.
Por una vez, Jalil había levantado la voz y remachado sus palabras.

Skara baissa les yeux, un sourcil haussé. — C’est une hache.
Skara la miró con una ceja levantada. —Eso es un hacha.

Le plus petit a soulevé le sourcil et haussé l’épaule.
El bajo ha levantado la ceja y se ha encogido de hombros.

Quand je hausse la voix, il se retourne et secoue la tête.
Se da la vuelta al oír que he levantado la voz y niega con la cabeza.