Translation for "hébéter" to spanish

Hébéter

• aturdimiento
• aturdir
• deslumbrar
• ofuscamiento
• proceso de aturdir

Translation examples

aturdimiento

Une telle unanimité de stupéfaction et d’hébétement.
¡Qué unanimidad de pasmo y de aturdimiento!

Korita balançait la tête d’un air hébété.
Korita sacudió la cabeza con aturdimiento.

Il a le regard hébété mais pas complètement vide.
La expresión de sus ojos es de aturdimiento, aunque no del todo ausente.

Ils ne pouvaient pas rester là, pensa-t-il, hébété.
No podían quedarse allí, se dijo Wil en su aturdimiento.

les ondes de son hébètement l’entouraient de turbulences, l’isolaient dans sa déveine.
las ondas de su aturdimiento la rodeaban de turbulencias, la aislaban en su infortunio.

Au contraire, je dérivais dans un hébètement de tendresse et de gratitude incrédule.
Por el contrario, flotaba en un aturdimiento de ternura e incrédula gratitud.

Mais il reprit son air hébété, malgré la crispation de son visage.
Pero volvió a caer en el aturdimiento, a pesar de que sus facciones siguieron endurecidas.

Il affichait une expression hébétée et un sourire étrange, forcé, peu naturel.
Su expresión era de aturdimiento, su extraña sonrisa era forzada y antinatural.

Elles se tenaient par la main et affichaient la même expression de terreur hébétée.
Iban cogidas de la mano y tenían idénticas expresiones de terror y aturdimiento.

Il avait attendu ce moment depuis une semaine, parfois même d’une manière hébétée.
Llevaba una semana esperando ese momento, a veces incluso cayendo en el aturdimiento.