Translation examples
Hé bien vous l’aurez !
Pues bien, ¡la tendrás!
– Hé bien ! hé bien, nous n’en parlerons pas ; que tout soit oublié à compter de ce moment.
—Bien, bien; no hablaremos. Todo queda olvidado desde este momento;
Hé ! Bien, la vie va bien !
¡Bien, bien, la vida bien!
hé bien, c’est Danceny.
Pues bien: Danceny.
NATHAN. Hé bien, hé bien, quand ce ne serait pas ici, ici sous ces palmiers, ce serait ailleurs...
NATHAN.—Está bien, está bien; si no aquí entre las palmeras, ya será en otro sitio. Pero estate tranquila ahora. ¡Mira!
— Hé ! bien, rien n’est prêt ?
—Bien, ¿no está nada dispuesto?
– Hé bien ! Watson, qu’en pensez-vous ?
—Bien, Watson, ¿qué le parece esto?
– Hé bien donc, écoute.
—Pues bien, escuchad.
– Hé bien ! qu’est-il donc arrivé ?
—Pues bien, ¿qué ha sucedido?
Hé bien ! nous lui promettrons qu'il aura la pierre.
Bien, le prometeremos la piedra.
Hé bien, hé bien, le cher frère se chargera aussi de lui en procurer un, quand il en sera temps;
Bueno, bueno, eso también se lo sacará de la manga el hermanito a su debido tiempo;
Hé bien, bonne nuit, mon chéri.
Bueno, buenas noches, mi amor.
— Hé bien, dépêche-toi, vite !
—¡Bueno, rápido, rápido!
— Hé ! bien, où est Christophe ?
—Bueno, ¿dónde está Cristóbal?
— Hé ! bien, vous m’apportez des nouvelles ?
—Bueno, ¿me traéis noticias?
Hé bien ! au revoir, Hopkins.
En fin, buenos días, Hopkins.
— Hé ! bien, après, hein ?
––Bueno, pues, quédese para después.
Hé bien ça sera quelque chose.
Bueno eso ya sera algo.
Hé bien, j’espère qu’il est à peu près correct.
Bueno, espero que sea bastante bueno.
— Hé ! bien, comment vas-tu, mon cher ?
—¡Bueno! ¿Cómo estás, querido?
– Hé bien, n’y pensez plus.
—Pues no lo pienses más.
– Hé bien, figurez-vous que si.
—Pues fíjese, yo creo que sí lo es.
— Pourquoi ? — Hé bien, pour dire adieu...
—¿Para qué? —Pues, para despedirte.
– Hé bien, il resterait seul avec vous.
—Pues que se quedaría solo con ustedes.