Translation for "groupe punk" to spanish

Groupe punk

• banda punk
• banda de punk

Translation examples

banda punk

— Les Bean Spasms, un groupe punk de Chicago.
– Los Bean Spasms, una banda punk de Chicago.

— Quoi ? — Le groupe punk. — Tu as juré de me rendre dingue ou quoi ?
—¿Qué? —La banda punk. —¿Intentas volverme loco?

Whitney a traduit : Television, c’est un groupe punk. Lude c’est un Quaalude, un relaxant musculaire qui rend les membres spongieux.
Whitney ha traducido: la televisión es una banda punk, y Lude es una abreviatura de Quaalude, un relajante muscular que te deja las extremidades como de goma.

Au lycée, il était trop timide. Mais à l'université, il s'était mis à jouer de la batte- rie et avait fait partie d'un groupe punk-rock. Du coup, il avait eu des petites amies.
En el instituto era muy tímido, pero empezó a tocar la batería y en su primer año de universidad entró en una banda punk y, zas, llegaron las novias.

John jouait de la basse dans un groupe punk, s’était fait coller un anneau d’or dans le sourcil gauche et possédait à peu près tous les enregistrements de sous-pop qu’on puisse imaginer.
John tocaba el bajo en una banda punk, usaba un aro de oro en su ceja izquierda, y tenía casi cada grabación Subpop alguna vezhecha.

Quand il faisait ronfler le moteur et qu’il devenait impossible de l’ignorer, ils se dépêchaient de rejoindre la voiture, tête baissée, et se glissaient sur la banquette arrière. Ils se blottissaient l’un contre l’autre pendant que leur grand-père, au volant, fredonnait les airs d’une cassette du groupe punk de leur cousin Lev, Pussy Ass Mother Fucker.
Pero él daba gas hasta que ya era imposible seguir fingiendo, y entonces corrían hacia el coche con la cabeza baja y se acurrucaban en la parte de atrás, mientras el abuelo, sentado al volante, coreaba una cinta de la banda punk Pussy Ass Mother Fucker del primo Lev.