Translation examples
J'en apporterai une grosse. – Une grosse quoi?
Traeré una de las grandes. —Una de las grandes, ¿qué?
Une contrée de grosses femmes et de grosses camionnettes.
Una tierra de mujeres grandes y camionetas grandes.
— Mais qu’en est-il de la grosse ?
—¿Qué hay de la grande?
– Mais ce n’était pas une grosse.
—Pero no era de las grandes.
Elle était grosse ?
¿Lo tenía muy grande?
— Grosses vagues, grosse planche, lâche Frank.
—A olas grandes, tabla grande —dice Frank.
Mais c’est une grosse histoire.
Pero es algo grande.
— La plus grosse que vous ayez.
—La más grande que tenga.
Ce ne serait pas une grosse perte.
–No sería una gran pérdida.
une grosse différence.
Hay una gran diferencia.
— Est-ce une grosse somme ?
—¿Es una gran suma?
— La grosse affaire.
—Para la gran ocasión.
Pas de grosses différences.
No hay una gran diferencia.
C’était une grosse erreur.
Había sido un gran error.
Sur cette grosse affaire.
En un caso importante.
– C’est une grosse somme.
—Es una suma importante.
Il ne s'agit pas de grosses sommes, mais c'est…
No es una cantidad importante, pero resulta…
— De grosses sont en préparation.
—Las más importantes todavía se están formando.
Ils sont sur une grosse affaire.
Que preparan un asunto importante.
Cette commission est une grosse affaire.
Esta Comisión es muy importante.
Des grosses têtes, c’est tout.
Cabezas importantes, nada más.
— C’est une grosse affaire ?
—Así pues, ¿se trata de algo importante?
Nous avons une grosse commande à honorer.
Tenemos que servir un pedido importante.
Il est cadre dans une grosse société.
Es ejecutivo en una importante empresa.
La grosse question ?
¿El mayor problema?
Une étoile était plus grosse que l’autre.
Una era mayor que la otra.
— La plus grosse lune.
–El mayor de los satélites.
la plus grosse 170 000.
La mayor, unos 170.000.
La plus grosse et la plus puissante.
La mayor y más potente.
C’était là sa plus grosse perte.
Esa era la mayor pérdida.
— Grosse prise, Danglard.
—Caza mayor, Danglard.
Y répondit une cloche plus grosse, et puis une seconde, plus grosse encore, quelque part dans le lointain.
Le replicó una campana mayor y, en seguida, otra aún mayor, algo más lejos.
Mon père avait la plus grosse part.
—Mi padre tenía una parte mucho mayor que los otros.
Et commettrait sa plus grosse erreur.
Y cometería su mayor error.
Sa grosse affaire, c’est la banque.
La banca es su fuerte.
C’est donc une grosse somme.
Es, pues, una fuerte suma.
Ses grosses mains anguleuses.
Sus fuertes y afiladas manos.
On annonce une grosse tempête.
Me temo que tenemos por delante una tormenta muy fuerte.
Moi pas. Ce fut la dernière grosse rafale qui nous tomba dessus.
Yo no. Fue la última ráfaga fuerte que tuvimos.
– Une paire de grosses chaussures noires.
—Un par de zapatos negros fuertes.
J’étais grosse, mais j’étais – et je suis encore – grande et forte.
Yo estaba gorda, pero era, y lo sigo siendo, alta y fuerte.
La deuxième bombe était plus grosse.
La segunda era más potente, el plato fuerte.
demanda M. Wu d’une grosse voix.
—preguntó el señor Wu con voz muy fuerte—.