Translation for "gripper" to spanish

Gripper

• aprovechar
• confiscar
• apoderarse de
• agarrar
• embargar

Translation examples

agarrar

— J’ai encore attrapé la grippe, je crois...
—Me parece que me he vuelto a agarrar la gripe, creo…

Ses nouvelles mains étaient trop larges pour dupliquer la prise lâche qu’Anakin avait aimée, la main droite enroulée non pas autour du grip mais du cylindre qui renfermait le cristal, tout près de la lame elle-même.
Sus nuevas manos eran demasiado grandes para reproducir la ligera forma de agarrar que prefería Anakin y rodear el mango y el cilindro que albergaba el cristal con la mano derecha, cerca de la hoja en sí.

Et alors Magdalena est arrivée pour me dire que cette nuit il y avait beaucoup de concurrence pour faire le trottoir, et que tout ce qu’elle attraperait, ce serait la grippe et elle m’a dit, allez, on va boire un café dans un café, je t’invite.
Y entonces llegó la Magdalena a decirme que esa noche había mucha competencia en la taloneada y que lo único que iba a agarrar era una gripa y entonces me dijo que vámonos a tomar un café a un café que yo te invito, dijo, que sea que la Magdalena me invitaba.

En-effort additionnel scalade statue, cet-agent-ci émerge blessure, grippe téton géant, en-suite clavicule, traisne encore vers sommet. Piés appuient dans intervalles cage thoracique statue émaciée, trouvent appui dans nombreuses touffes poils bouclés sur poitrine.
Reanudando el esfuerzo de escalar por el hombre de yeso, este agente emerge de la herida para agarrarse al pomo del pezón gigante. Extiende el brazo para agarrar la clavícula. Impulsando a este agente todavía más arriba. Encuentra puntos seguros de apoyo para el pie entre las costillas de la estatua demacrada.

Et il a ajouté : “Il a essayé de m’entraîner sur son terrain, il m’a interrogé sur le corps astral, sur le développement des chakras, sur les voyages dans le temps pour se souvenir de ses réincarnations antérieures, il m’a dit qu’on lui avait parlé de moi comme d’un spécialiste, mais je suis resté très prudent, j’ai joué au néophyte, je n’avais pas envie qu’il me prenne en grippe s’il découvrait que j’en savais plus que lui sur l’un de ces sujets.
Y agregó: «Quiso sonsacarme, me preguntó sobre el cuerpo astral, sobre el desarrollo de los chacras, sobre los viajes en el tiempo para recordar anteriores reencarnaciones, que a él le habían dicho que yo era un conocedor, pero yo me anduve con mucho cuidado, me hice el neófito curioso, no fuera a ser que me agarrara inquina si descubría que en algún tema yo sabía más que él.