Translation examples
En novembre, elle commença à se plaindre de la grippe ;
En noviembre se quejó de tener influenza;
C’est alors qu’il s’est plaint d’avoir la grippe et qu’il est resté une semaine entière sans sortir.
Entonces fue cuando se quejó de estar con gripe y permaneció sin salir una semana entera.
» Le 31 octobre, sa mère est venue le voir vers huit heures du soir, après son dîner, alors qu’Andrée faisait la vaisselle, et elle s’est plainte de commencer la grippe.
El 31 de octubre hacia las ocho de la tarde, después de la cena y mientras Andrée estaba fregando los platos, su madre vino a verle y se quejó de que estaba cogiendo la gripe.
Sparcot était la citadelle des maladies, arthritisme, lumbago, rhumatisme, cataracte, pneumonie, grippe, sciatique, vertiges. Les poumons, le foie, le dos, la
Sparcot constituía una ciudadela para las enfermedades: artritis, lumbago, reumatismo, cataratas, neumonía, gripe, ciática, vértigo. El pecho, el hígado, la espalda o la cabeza causaban muchas quejas, y la charla vespertina solfa girar alrededor del tiempo y el dolor de muelas.
Il avait toujours été en très bonne santé et, soudain, il commença à se plaindre de grippes et de rhumes qui s'abattaient sur lui très fréquemment, accompagnés de fortes névralgies.
Había sido siempre muy sano y, de repente, empezó a quejarse de gripes y resfríos que se abatían sobre él con mucha frecuencia, acompañados de fortísimas neuralgias.
« Je ne vois pas ça que tu trouves là de si extraordinaire, dit-elle. J'espère que tu ne vas pas commencer à prendre en grippe ce malheureux répétiteur. Tu dois être raisonnable : je ne voudrais pas que M. Rolland ait lieu de se plaindre de toi à ton père.
—dijo su madre, sorprendida—. Oh, querida, yo tengo la esperanza de que seas agradable con él y de que no le tomes mucha antipatía, pobre hombre. Y también espero que no tenga que quejarse de ti a tu padre.
comment peut-on dire si quelqu'un est bien mort de la grippe? Comment pouvez-vous en être certains une fois qu'ils sont morts et qu'ils ne toussent plus, qu'ils n'ont plus de fièvre et surtout qu'ils ne peuvent plus expliquer à quel point ils sont malades ?
Pero no sé cómo puede saberse que una persona muere de la gripe. ¿Cómo puede saberse después de que pase si ya no tose y no tiene fiebre y no puede quejarse de lo mal que se siente?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test