Translation examples
—Yo no tenía quejas.
— Je n’ai pas eu à me plaindre.
—Yo no me quejo de nada.
— Je n’ai à me plaindre de rien.
—No tengo motivos de queja.
— Je n’ai pas à me plaindre.
—¿No habéis tenido nunca queja de él?
— Vous n’aviez jamais eu à vous plaindre de lui?
Ya es bastante que no me queje;
C’est beaucoup, de ne pas me plaindre ;
–¡Vamos, no te quejes tanto!
— Arrête de te plaindre !
Pero yo, con vosotros, no tengo motivo de queja.
Mais moi, avec vous, je n’ai jamais à me plaindre.
Volvió a sus quejas.
Il recommença à se plaindre.
Y así me comportaba yo, sin queja.
Et je l’ai fait, sans me plaindre.