Translation examples
ses doigts étaient palmés et griffus,
los dedos palmeados y con garras,
Mais pas un animal griffu, de toute façon.
Pero no un animal con garras.
Le billet disparut dans une main griffue.
El billete desapareció en su garra.
Je pensais à la bête placide et griffue
me refería a la bestia indulgente con garras
Le drachau tendit sa main griffue.
El drachau tendió la mano provista de garras.
Et ses mains sont les pattes griffues d’un rongeur.
Sus manos son como las rosadas garras con que escarba un roedor.
Je lève mes pattes griffues en signe de soumission.
Alcé mis garras en un gesto sumiso.
Je suis venu… Le div leva une main griffue.
He venido a... El div levantó una garra.
Valentin avait refermé sa main griffue autour de sa gorge.
Las garras de Valentín estaban en su garganta.
Et si ces pieds griffus avaient un frisson ?
¿Y si esos pies en forma de garra empezaban a retorcerse?