Translation examples
Betriz se pencha pour gratouiller la bête remuante derrière les oreilles.
Betriz se agachó para rascar al esforzado animal detrás de las batientes orejas.
J’en ai tout juste assez pour grattouiller sur un instrument que je n’aime pas, sans que les autres s’aperçoivent à quel point je suis mauvais. Pourquoi je fais ça ?…
Sólo doy para rascar un instrumento que no me gusta de tal modo que los otros no se den cuenta de lo mal que toco. ¿Por qué lo hago?
La plupart se contentaient de vaguement vous caresser du bout des doigts, éventuellement vous grattouiller avec leurs ongles, mais cette nana y mettait réellement du sien. Elle aurait droit à un bon pourboire.
La mayoría se limitaban a unos desmañados pases con las yemas de los dedos y a rascar un poco la espalda. Pero aquella chica parecía habérselo tomado en serio, de modo que le daría una buena propina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test