Translation for "grand étonnement" to spanish

Grand étonnement

• gran asombro

Translation examples

gran asombro

À mon grand étonnement, elle avait eu raison.
Para mi gran asombro, tenía razón.

À mon grand étonnement, elle débordait de gaieté.
Ante mi gran asombro desbordaba de alegría.

lui dit le portier, à son grand étonnement.
- le dijo el portero, con gran asombro suyo.

À son grand étonnement, il reçut une réponse immédiate :
Para su gran asombro, ella le respondió al instante:

À son grand étonnement, Herbert n’en voulut pas.
Con gran asombro suyo, Herbert se negó a aceptarla.

La vue d'un miroir lui causa un grand étonnement ;
Cuando vio un espejo, le causó un gran asombro;

« Je ne crois plus en Dieu », me dis-je, sans grand étonnement.
«Ya no creo en Dios», me dije sin gran asombro.

À son grand étonnement, Müller accepta. C’était une folie.
Con gran asombro vio que Müller aceptaba. Era una locura.

À son grand étonnement, Actéon ne vint pas au-devant de lui.
Con gran asombro por su parte, Acteón no salió a recibirle.

Églantine fit « oui » de la tête, au grand étonnement de tous.
Eglantina hizo «sí» con la cabeza, con gran asombro de todos.