Translation for "grésillements" to spanish

Grésillements

• chicharrón
• cutre
• crepitar

Translation examples

crepitar

La ligne se mit à grésiller.
La línea comenzaba a crepitar.

Grésillement d’un talkie-walkie, puis :
El crepitar de la estática y después:

Il écouta rêveusement le grésillement de la radio.
Escuchó aturdido el crepitar de la radio.

La ligne cliqueta et fit entendre un grésillement.
—Se oyó un clic y el crepitar de la estática.

Elle pouvait sentir la bioélectricité grésiller entre elles.
Percibía la bioelectricidad crepitar en el aire entre ellas.

Nous entendons un grésillement d’origine électrique.
A nuestros oídos llega un ligero crepitar de parásitos eléctricos.

Une pluie fine commençait à faire grésiller les braises.
Una fina lluvia comenzó a crepitar en los rescoldos.

Chaque impact fit grésiller des éclairs.
A cada golpe surgía el potente crepitar del rayo.

Un grésillement provenant du four attira son attention.
Un crepitar que venía del interior del horno llamó su atención.

Par exemple, l’odeur des côtelettes sur le poêle, avec le grésillement de la graisse.
Por ejemplo, el olor de las costilletas en la parrilla, con el crepitar de la grasa.