Translation for "gouvernement du royaume" to spanish

Gouvernement du royaume

• gobierno del reino

Translation examples

gobierno del reino

Il semblerait qu’elle gouverne le royaume.
Parece verdad que gobierna el reino.

Nous vous louons que vous vous accordiez à lui et qu’il ait le gouvernement du royaume.
Os encarecemos que os sometáis a él y le reconozcáis el gobierno del reino.

Le gouvernement du Royaume-Uni doit maintenant satisfaire la demande d’extradition de tout criminel de guerre, conformément aux traités en vigueur.
El Gobierno del Reino Unido debe cumplir, pues, con lo estatuido acerca de la extradición de criminales de guerra en el tratado vigente.

Le gouvernement du royaume avait été transporté là, et le Parlement y tint une session, tout comme au temps du roi déchu, quand l’Ecosse attaquait.
El gobierno del reino se había trasladado allí y el Parlamento celebró sesión, como se hacía en la época del rey caído cuando Escocia atacaba.

Mais, à ma surprise, malgré des articles qui sortaient assez fréquemment dans les journaux de votre patrie, le gouvernement du royaume de Hollande n'a été averti du procès que le jour où il commençait.
Pero, para mi sorpresa, a pesar de todos los artículos que salían frecuentemente en los periódicos de su país, al gobierno del reino de Holanda no se le notificó el juicio hasta el día que comenzó.

Le roi, bien sûr, devait s’entourer d’ecclésiastiques, pas seulement pour dire la messe, mais pour s’acquitter de la vaste quantité de lecture et d’écriture qu’impliquait le gouvernement du royaume.
Claro que el rey había de tener clérigos junto a él, no solo para decir misa sino también para llevar a cabo toda la lectura y escritura requeridos por el Gobierno del reino.

— À nous, mon frère, de nous saisir à présent du gouvernement du royaume, et de le tenir de main ferme, avait dit le comte de Beaumont, Robert d’Artois, à son cousin et beau-frère Philippe de Valois.
—A nosotros, hermano mío, nos corresponde ahora tomar el gobierno del reino, y tenerlo con mano firme —había dicho el conde de Beaumont, Roberto de Artois, a su primo y cuñado Felipe de Valois—.

Le roi George V l’invita à son couronnement et, en 1922, le prince de Galles lui rendit visite lors de l’inauguration du Conseil de gouvernement du royaume de Bhopal, une institution démocratique unique dans les Indes d’alors.
El rey Jorge V la invitó a su coronación y, en 1922, el príncipe de Gales le hizo una visita con motivo de la inauguración del Consejo de Gobierno del reino de Bhopal, una institución democrática única en las Indias de entonces.

Je vous ai réunis aujourd'hui pour trancher sur ce refus du clergé de s'acquitter de la taxe d'absence. Il va tout de même falloir s'entendre, pour savoir qui gouverne ce royaume, de l'Église.. (l'Archevêque fait un geste)… tout à l'heure, Archevêque !… ou de moi !
Os he reunido para tratar sobre esa incomprensible negativa del clero a pagar el impuesto de ausencia… Quiero saber quién gobierna el reino: la Iglesia… (El Arzobispo hace un gesto.) Enseguida, señor Arzobispo. La Iglesia o yo.

Ce sont de vraies enchères, même si nous espérons bien évidemment que nous ne serons pas obligés de nous exécuter, et les termes sont comme suit : pour une autorisation d’utilisation exclusive tel qu’indiqué dans l’article 1 du barème en pièce jointe au document ci-dessous, désigné comme “le contrat” entre le vendeur “Ellis Billington” et ses associés, sociétés et autres filiales, et l’acheteur, le gouvernement du Royaume-Uni, pour la somme de deux milliards de livres sterling, payables… »
Se trata de una puja auténtica, aunque, evidentemente, esperamos que no se nos exija su abono, y las condiciones son las siguientes: por la licencia de uso exclusivo tal como se indica en el Anexo Uno que se añadirá a este documento, de ahora en adelante denominado «el Contrato», entre el vendedor, «Ellis Billington» y sus colaboradores, empresas y otras filiales, y el comprador, el Gobierno del Reino Unido, se abonará el importe de dos mil millones de libras esterlinas…