Translation examples
Comme moi, il s’était glacé.
Como yo, se había quedado congelado.
Simplement glacées.
Simplemente congeladas.
Jane, tu es glacée.
—Jane, estás congelada.
Les tuyaux étaient pris par la glace.
Las tuberías se habían congelado.
— Elles pourraient être glacées !
—¡Podrían estar congeladas!
Je me suis glacée, c’était comme de l’épouvante.
Me ha congelado una especie de terror.
Gelé dans le désert de glace.
Se le había congelado en los páramos helados.
C’est moi qui tremble alors, glacée.
Soy yo la que tiembla, congelada, en este instante.
Elle avait croisé ses bras glacés.
Tenía los brazos cruzados y congelados.
« Glacé, toujours glacé ! »
—¡Helada, siempre helada!
— J’apporte les glaces. — Quelles glaces ?
—Estoy aquí con el helado. —¿Cuál helado?
Elle veut une glace au chocolat et moi, une glace à la vanille.
Ella quiere un helado de chocolate y yo un helado de vainilla.
Le palais de glace était devenu une prison de glace.
El palacio helado era ahora una prisión helada.
Mais elle était glacée.
Pero estaba helada.
Mais ce ne sont pas de vraies glaces.
Pero no eran de helado.
Ça m’a glacé le sang, et bien glacé.
El pensamiento me dejó helada. Y quiero decir helada.
— Oui, essaie d’en trouver des glacées. Des glacées, hein ?
—Sí, a ver si las encuentras heladas, pero heladas, ¿eh?
Nous en avons été glacés.
Nos quedamos helados.