Similar context phrases
Translation examples
Genièvre, je refuse de t’aider dans ces conditions !
En estas condiciones, Enebro, no pienso ayudarte.
Genièvre et Grover se tenaient à l’écart du groupe.
Enebro y Grover se habían apartado un poco del grupo.
Trouvez Grover et rapportez des nouvelles à Genièvre.
Encuentra a Grover y tráele noticias a Enebro.
C’était une boisson piquante, fortement aromatisée de genièvre.
Era un licor fuerte y de penetrante aroma a enebro.
Genièvre, Annabeth et moi étions tous les trois aux côtés de Grover.
Enebro, Annabeth y yo permanecimos junto a Grover.
La plus jeune des filles s’appelle Juniper, ça veut dire genièvre. Elle a dix-sept ans, elle est très belle et elle a de grands yeux.
La hermana pequeña se llama Juniper, tiene diecisiete años y es muy guapa, tiene los ojos grandes.
Quand je vais voir Dudley, je lui expose mes symptômes, il les inscrit dans le programme d’aromathérapie qu’il a lui-même conçu et baptisé PFFF (non, j’invente, le vrai nom est ATP), il appuie sur une touche et l’ordinateur recrache une liste de suggestions appropriées : huile essentielle de genièvre, de jasmin, de menthe ou autre.
Cuando voy a ver a Dudley, le explico mis síntomas, y él los incorpora al programa de aromaterapia que ha confeccionado personalmente, llamado SOPLAGAITAS (bueno, la verdad es que esto es una broma; en realidad, se llama PAT, programa de aromaterapia), oprime una tecla, y en el ordenador aparece una lista de los aceites esenciales indicados: junípero, jazmín, menta o lo que sea.
Le parleur, avec un air de fête, jetterait sur le monde qui l’environnait des regards rayonnants et, le soir du réveillon, il irait à cheval boire du genièvre à Trelowarren.
El pequeño presbítero, con aire festivo, sonreiría ante su grey, y el día de Nochebuena iría, después del té, a beber ginebra de endrinas a Trelowarren.
l’oncle Jules, le frère cadet anémique de mon grand-père, marié à tante Léontine, une femme plantureuse qui, à longueur de journée, boit du genièvre dans de minuscules verres de cristal, réagissant à tout ce qu’elle voit en posant sa grosse main sur son imposante poitrine recouverte de dentelles et se contentant de dire : mon Dieu, mon Dieu (« mondieumondieu ») ;
el disneico Jules, el hermano pequeño de mi abuelo, casado con la tía Leontine, una mujer de orondos pechos que se pasaba el día entero bebiendo chupitos de ginebra en unos vasitos minúsculos de cristal y que, ante cualquier cosa que oía, se llevaba una mano rechoncha a su imponente pecho siempre cubierto de telas de encaje y suspiraba: «Ay Señor, ay Dios mío»;
On entendit retentir sur le plancher son active petite béquille, et, à l’instant, Tiny Tim rentra, escorté par le petit frère et la petite sœur jusqu’à son tabouret près du feu. Alors Bob, retroussant ses manches par économie, comme si, le pauvre garçon ! elles pouvaient s’user davantage, prit du genièvre et des citrons et en composa dans un bol une sorte de boisson chaude, qu’il fit mijoter sur la plaque après l’avoir agitée dans tous les sens ;
Oyóse su activa muleta sobre el pavimento, y antes de que se oyera una palabra más, reapareció Tiny Tim escoltado por su hermano y su hermana, que le llevaron a su taburete junto a la lumbre. Mientras Bob, remangándose los puños —¡pobrecíllo!, como si fuese posible estropearlos más —, confeccionaba una mixtura con ginebra y limón y la agitaba una y otra vez, colocándola después en el antehogar para que cociese a fuego lento, master Pedro y los dos ubicuos Cratchit pequeños fueron en busca del ganso, con el cual aparecieron en seguida en solemne procesión:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test