Similar context phrases
Translation examples
J’aurais voulu t’entendre parler jusqu’à la fin des temps. Parler de n’importe quoi, je m’en moquais. Comme nous t’écoutions gazouiller dans ton berceau, le matin, avant que tu nous appelles. Mais tu ne voulais pas parler beaucoup.
Deseaba seguir oyéndote para siempre. Que hablaras de cualquier cosa, lo mismo daba, como solíamos oírte balbucear en la cuna por la mañana, antes de que nos reclamaras. Pero no querías hablar demasiado.
Next time, I kill you, je vous tuerai, gazouille cette ordure.
«Next time, I kill you», «te mato», eso balbucea el infame.
Au bout d’un moment, distrait par la lumière du soleil qui jouait sur ses mains et ses avant-bras, l’enfant cessa de vagir et se mit à gazouiller gentiment.
Después de un rato, distraído por la luz del sol que dibujaba formas cambiantes en sus brazos y sus manos, el bebé cambió los lloros por balbuceos.
« Non, laissez-moi ! » Et sa voix avait une inflexion si sérieuse, si mélancolique, que le gazouillement de ces oiseaux s’arrêta court.
Su voz, la de mademoiselle Bourienne y la de Katia, que se reía de algo, se fundían en un alegre balbuceo, parecido al gorjeo de pájaros. —Non, laissez-moi— dijo la princesa.[208] Su voz denotaba tal gravedad y sufrimiento que el gorjeo cesó instantáneamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test