Translation for "garance" to spanish

Garance

• rubia
• más loco

Translation examples

rubia

Nous le teindrons avec de la garance.
—Volveremos a teñirlo con rubia.

— De la garance, comme tout le monde.
—Rubia, lo mismo que todo el mundo.

— Nous nous retrouvons dans cette clairière où je cultive la garance.
—Solemos encontrarnos en el claro donde cultivo la rubia.

Ralph ignorait sans doute que la garance poussait sous terre.
A buen seguro, Ralph no sabía que la rubia se expandía bajo tierra.

Que ce paysan qui avait eu l’insolence de planter de la garance dans la forêt vienne le supplier ravissait le comte.
El insolente campesino que había plantado rubia en el bosque sin permiso se dirigía a él con actitud suplicante.

Elle pouvait teindre la moitié de ce lé, peut-être en jaune, ou avec la garance du marécage ;
Podría teñir la mitad del corte, de amarillo tal vez, o con rubia roja de la ciénaga;

Ses lèvres, vit Tim, étaient aussi rouges que celles d’une femme quand elle les peint de garance.
Sus labios, observó Tim, eran tan rojos como los de una mujer cuando se los pinta con rubia fresca.

88. En apprenant que Ralph avait saccagé la garance de David, Gwenda fut prise d’une rage meurtrière.
88 Gwenda se puso hecha una furia cuando vio lo que Ralph le había hecho a las plantas de rubia de David.

Elle ramassait du petit bois pour le feu, de la guède et de la garance pour la teinture, des fleurs et des baies quand venait la saison.
Recogía ramitas secas para el fuego, hierbas y rubia para tintes, bayas y flores de temporada.