Translation for "garçons et les filles" to spanish

Garçons et les filles

• niños y niñas
• chicos y chicas

Translation examples

niños y niñas

Il y a des femmes et des hommes, des garçons et des filles.
Hay mujeres y hombres y niños y niñas.

Il y avait là des garçons et des filles en vert et blanc.
Había niños y niñas de verde y blanco.

Que será, será… — Bonjour, les garçons, bonjour, les filles.
«Qué será, será...» —Buenos días, niños y niñas.

Tous les garçons et les filles s’étaient couchés et haletaient avec elle.
Todos los niños y niñas estaban acostados y jadeaban a la par de ella.

— À Indian Hill, l’éducation des garçons et des filles.
—En Indian Hill educamos a niños y niñas.

— Salut, les garçons et les filles ! lança la Chatte.
—Hola, niños y niñas —dijo la Gata—.

Il n’a pas fréquenté suffisamment de garçons et de filles de son âge.
No ha visto suficientes niños y niñas de su edad.

L’éducation devrait être obligatoire pour les garçons et les filles.
La educación debería ser obligatoria para niños y niñas.

Impossible de savoir si ce sont des garçons ou des filles, mais il faut reconnaître qu’ils sont délicieux.
No se distingue si son niños o niñas, pero hay que reconocer que están para comérselos.

chicos y chicas

— C’est un garçon ou une fille ?
—¿Será chico o chica?

Les garçons comme les filles.
Chicos y chicas por igual.

— J’ai deux enfants, moi aussi. Un garçon et une fille.
—Yo también tengo dos. Chico y chica.

Une foule de garçons et de filles s’est rassemblée.
Una multitud de chicos y chicas las rodea.

Des écoles séparées pour les garçons et les filles.
Escuelas separadas para chicos y chicas.

Des garçons et des filles avaient emboîté le pas aux soldats ;
Chicas y chicos habían acordado sus pasos a los de los soldados;

Un groupe de garçons et de filles s'était assis à notre table;
Un grupo de chicos y chicas se había sentado en nuestra mesa;

— Ça dépend si c’est un garçon ou une fille.
—Creo que eso dependerá, según sea chico o chica.