Translation for "galiléen" to spanish

Galiléen

• galileo
• galilean

Translation examples

galileo

Nous sommes des Galiléens.
Nosotros pertenecemos a Galilea.

— Non, je ne suis pas juive, je suis Galiléenne.
—No, no soy judía, soy galilea.

« Le plus sûr est d’exécuter le Galiléen.
Lo más seguro es ejecutar al Galileo.

Il ne fait pas partie de la bande des Galiléens.
No forma parte de la banda de los galileos.

C’est le Tu m’as vaincu, Galiléen de Julien l’Apostat.
Es el Me has vencido, Galileo de Juliano el Apóstata.

Les femmes ont couru dire cela aux autres Galiléens.
Las mujeres han corrido a decírselo a los demás galileos.

D’autre part, il croyait savoir que le Messie était Galiléen.
Además, tenía entendido que el Mesías era galileo.

Je parle de Bethléem d’Éphrata et non de la Bethléem galiléenne.
En Bethlehem de Efrat, quiero decir, no de Galilea.

Comme le dit Maxime le mystique dans Empereur et Galiléen.
Como dice el místico Máximo en Emperador y Galileo.

galilean

— Les Lunes Galiléennes ?
—¿Las lunas Galileanas?

Une dissension parmi les Galiléens.
Disenso entre los galileanos.

— Les Galiléens n’ont pas démenti ?
—¿Acaso no lo han desmentido los galileanos?

Vous avez été un étudiant fidèle, un vrai galiléen.
Habéis sido un estudiante fiel, un auténtico galileano.

Mais ce n’était pas la Jupiter à laquelle il s’était habitué au cours de leurs vols parmi les Galiléennes.
Pero no era el Júpiter al que se había acostumbrado durante sus vuelos entre las lunas Galileanas.

— Mais collectivement, intervint Ganymède, on les appelle les Lunes Galiléennes.
—Colectivamente —intervino Ganímedes—, las llaman las lunas Galileanas.

— Oui. Je suppose qu’on appelle ces lunes les Galiléennes en hommage à ce qui vous est arrivé.
—Sí, supongo que llamamos Galileanas a las lunas para recordar lo que te pasó.

— D’accord, appelons-le l’espace galiléen, dit Aurore avec légèreté.
—Muy bien, llamémoslo el espacio galileano —respondió Aurora con condescendencia—.

On garde un bon souvenir de vous, ici, sur les Lunes Galiléennes, comme vous l’imaginez sûrement.
Como podrás imaginar, aquí en las lunas Galileanas se te recuerda bien.

de fait, c’était un bien meilleur élève que Cosme, et le jeune aristocrate était devenu un vrai galiléen.
En resumen, había sido mejor alumno que Cósimo y se había convertido en un galileano de corazón.