Translation examples
Et la Galice n'était pas en Espagne ?
¿Y Galicia no está en España?
L’autre de son oncle en Galice.
la otra, de sus tíos de Galicia.
— Oui, c’est ça, un Galicien de Galice.
—Gallego de Galicia, sí.
C'est en Galicie qu'on m'a menti le plus ;
Ha sido en Galicia en donde más se me ha engañado;
— Mais gallega de Galice, Galicienne.
—Pero gallega, gallega, de Galicia.
Je vais retourner en Galice, chez moi.
Regresaré a Galicia, a mis orígenes.
Il disait aussi qu’il l’emmènerait avec lui en Galice.
También iba a llevarla a Galicia, decía.
Bien que la Galice aussi — elle n'en doutait pas — fut sa patrie.
Aunque Galicia también —no lo dudaba— era su tierra.
en Galice, on l'a détruit à la grenade ou empoisonné ;
en Galicia, se les ha destruido con explosivos y se les ha envenenado.
Et ils avaient réussi à le faire. Comme dans beaucoup d’autres endroits de Galice.
Y la hicieron. Lo mismo en muchos lugares de Galicia.