Translation for "gagneuse" to spanish

Gagneuse

• ganador
• triunfador

Translation examples

ganador

J’ai toujours été un gagneur.
Siempre he sido un ganador.

Je me sentais comme un gagneur et lui était un perdant.
Yo me sentía un ganador y él era un perdedor.

Pas un audacieux, pas un gagneur, mais un joueur pusillanime et assisté.
No era un audaz, un ganador, sino un jugador pusilánime y asistido.

Tu es grand, et puis tu as joué au foot et tu as un instinct de gagneur.
Eres alto y has jugado al fútbol, y además tienes instinto de ganador.

Bon, c’est vrai, on peut encore survivre un moment, parce qu’on est une famille de gagneurs, parce qu’on en veut.
Creo que podemos sobrevivir un tiempo más porque somos una familia de ganadores.

j’ai fini en lui disant qu’il pouvait compter sur moi pour tout ce qu’il lui fallait, il m’a remercié avec son éternel air de gagneur (un gagneur policé qui n’a pas besoin de faire couler de sang ni de tirer parti de sa victoire) et c’est ainsi qu’on s’est quittés.
al final le dije que podía contar conmigo para lo que necesitase, él me lo agradeció con su aire intacto de ganador (un ganador caballeroso, que no necesita hacer sangre ni aprovecharse de su victoria) y con eso terminamos.

Je ne pouvais pas répondre : « Parce que je suis un gagneur et que tu n’es qu’une nouille. » Ça aurait été impardonnable et, pis, faux, puisque nous étions la même personne.
No podía decirle, por ejemplo, «Porque yo soy un ganador nato y tú un desgraciado». Eso sería imperdonable y, lo que es aún peor, sería falso dado que éramos la misma persona.

le gagneur policé un peu suffisant de la première visite avait disparu pour laisser place à un faquin colérique, paniqué par la possibilité de perdre.
el ganador caballeroso y un poco engreído de la primera visita había desaparecido, y lo sustituía un señorito iracundo, con pánico a perder.

Pas extérieurement — sa blessure ne lui avait même pas laissé de cicatrice alors que sa mâchoire recousue avait gardé des fils pendant des semaines. Non, c’était plutôt un dommage invisible, comme si les événements avaient attaqué l’aura mystérieuse qui l’entourait, son aura de parfait gagneur.
No en lo externo: de las heridas no le había quedado ni una cicatriz, aunque había tenido la mandíbula inmovilizada durante semanas. No, era más bien un daño invisible, como si los sucesos hubieran afectado al brillo secreto que había rodeado su perfecta aura de ganador.

triunfador

Vous êtes un gagneur à tous les sens.
Eres un triunfador en todos los sentidos.

C’est un type pas mal, avec un sourire de gagneur.
Es un tipo guapo con sonrisa de triunfador.