Translation examples
—Tú eres mi ganador, tesoro. Mi ganador especial.
« Hé, tu es mon gagnant, mon p’tit gars, mon gagnant spécial.
—Y el ganador es...
— Le gagnant est...
—¿El ganador de qué?
— Le gagnant du combat.
—Ese es el ganador.
Voilà le gagnant ;
¿Quién es el ganador?
Qui est le gagnant ?
Bonito ganar, ser ganador, reconocido como ganador.
Agréable de gagner, d’être un gagnant, d’être identifié comme étant un gagnant.
¡Tenemos un ganador desconocido!
Nous avons un gagnant inconnu !
Ganadores y perdedores.
Gagnants et perdants.
En una partida ganadora.
Une combinaison gagnante.
Él es el ganador, y yo el perdedor.
Le gagnant, c'est lui ; le perdant, c'est moi.
—¡TENEMOS UN GANADOR!
— Nous avons un vainqueur !
No había ganadores.
Il n’y aurait pas de vainqueur.
O sea, que no soy el ganador.
Donc, je ne suis pas le vainqueur.
¡Enhorabuena al ganador!
Nos félicitations au vainqueur.
—¿El ganador qué saca?
— Qu’est-ce que le vainqueur gagne ?
Es la sonrisa del ganador.
Et c’est du sourire du vainqueur.
¡Ya tenemos al primer ganador!
Nous avons notre premier vainqueur !
Eliot hubiera sido el ganador.
Eliot aurait été vainqueur.
No es posible luchar en el lado ganador; se lucha para averiguar cuál es el lado ganador.
On ne se bat pas aux côtés du vainqueur, on se bat pour savoir qui sera le vainqueur.
Para escoger a otro ganador.
à choisir un autre vainqueur.