Similar context phrases
Translation examples
Alfred, gauche, gaffeur… dragon vert et or.
Alfred, torpe y bamboleante... un dragón dorado que surcaba los cielos.
Il savait que Baron était le plus maladroit, le plus gaffeur des hommes.
Sabía que el Barón era el hombre más torpe y que más planchas hacía.
J’avais l’impression d’être un monstre, un énorme monstre gaffeur, irrémédiablement futile.
Me sentía como un monstruo, un enorme y torpe monstruo incorregiblemente superficial.
Le dragon vert et or qui était le Serpent Mage, qui était aussi le Sartan maladroit et gaffeur que les menschs appelaient Alfred.
El dragón verde y dorado que era el Mago de la Serpiente y que también era el sartán de andares torpes con nombre de mensch, Alfred.
Bill est un excellent garçon… Mais il est né gaffeur ! — Évidemment, il n’est pas très intelligent, déclara Jimmy, pourtant il y a un détail qui n’est pas à négliger.
—Bill es un buen muchacho, desde luego. No se trata de eso —explicó Bundle—, sino de que es torpe de nacimiento. —¿Quiere decir que no es mentalmente muy ágil? —preguntó Jimmy—. Pero olvida usted algo: Bill tiene unos puños muy fuertes.
Elle l’imagine comme elle l’a vu à l’instant, marchant à pas lourds sur le gravier, tel un matelot aux jambes arquées, dans ce ridicule pantalon trop serré qu’il a porté toute la journée, comme en pénitence, son gros balourd et gaffeur de frère, et elle sait qu’elle ne dira rien, qu’elle ne lui fera jamais savoir comment il s’est fait tromper.
Piensa en él tal como acaba de verlo hace un momento, pisando fuerte sobre la grava como un marinero patizambo con esos pantalones tan estrechos y ridículos que lleva hoy, como si fuera una penitencia, su torpe e inepto hermano, tan grandote, y sabe que no le dirá nada, que nunca le contará cómo lo han engañado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test