Similar context phrases
Translation examples
Dans la nuit, on dirait des insectes grouillants qui forment lentement un essaim.
En la oscuridad de la noche, parecen insectos formando un perezoso enjambre.
Devant leur aspect d’amas grouillant, un astronome exaspéré les avait baptisés « vermine du ciel ».
Existían en un enjambre tal que un exasperado astrónomo los bautizó «sabandijas del cielo».
On aurait dit des fourmis grouillant à terre, il devait y en avoir des milliers, peut-être des millions.
Eran como enjambres de hormigas negras sobre la tierra: tenía que haber miles, puede que millones.
Ô Vous, Majestés Cruautés Grouillantes, Qui Donnez d’une main et Reprenez de l’autre… Je commence à voir…
¡Oh, enjambre de Majestades Crueldades, que dais con una mano y quitáis con la otra… empiezo a ver…!
Son visage m’apparut livide, grouillant, comme couvert de minuscules insectes, de fourmis déchaînées.
Su rostro tenía un color lívido y se movía incesantemente, como si estuviera cubierto por un enjambre de hormigas.
Un amas globulaire au complet, avec tous ses systèmes solaires et ses mondes grouillants, était prêt à se lancer à travers l’infini.
Todo un enjambre globular con todos sus sistemas y todos sus mundos correspondientes, estaban a punto de lanzarse hacia el Infinito.
Les corps grouillants formaient une grappe palpitante autour de la petite porte, à l’extrémité opposée de la pièce.
Muchos cuerpos se unían como en un enjambre en una multitud alrededor de la pequeña puerta que quedaba del otro lado de la habitación;
Butant sur un ennemi obstiné au sud et harcelée par un autre, dévastateur, au nord, la masse grouillante s’éparpillait.
El enjambre de bestias, enfrentado a un enemigo tenaz en el sur y a un adversario nuevo y devastador en el norte, se dispersó.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test