Translation examples
Et Newton était fragile, extrêmement fragile.
Y Newton era frágil, muy frágil.
On dit qu’elles sont fragiles, mais Rabbits n’avait rien de fragile, elle.
Les dicen frágiles, pero ella no tenía nada de frágil.
Tout semble plus fragile lorsqu’on devient soi-même fragile.
Todo parece más frágil cuando uno se vuelve frágil.
— Fragile, lui répondit King. Mortel et fragile.
—Frágil —dijo King—. Mortal y frágil.
Mais elle est très fragile.
Pero es una muy frágil.
Mais il était fragile.
Sin embargo, era frágil.
Et elle, en particulier, elle n’avait rien de fragile.
Y ella no tenía nada de frágil.
La démocratie est fragile.
La democracia es frágil.
Sur une barque fragile
En una barca frágil
elle était fragile, il était fort ;
ella era quebradiza, él era inquebrantable;
Ils sont puissants, mais fragiles.
Fuertes, pero muy quebradizos.
Les os semblaient fragiles.
Los huesos se habían vuelto quebradizos.
Il est très fragile. Il a dit que…
Es muy quebradizo, dice. Dice...
Le pouvoir est parfois fragile.
Pero el poder podía tornarse quebradizo.
Vos cheveux, fragiles et cassants.
Vuestro pelo es quebradizo y se rompe fácilmente.
Elle semblait si fragile, si friable ;
Se la veía débil y quebradiza;
– L’avenir est fragile, Magnus Chase.
—El futuro es algo quebradizo, Magnus Chase.
C’est une société fragile… qui ne peut pas s’étendre.
Es una sociedad quebradiza…, no puede tensarse.
Sa voix n’était qu’un souffle fragile.
Llave… —musitó con voz débil, quebradiza—.