Translation for "foutre le camp" to spanish

Foutre le camp

• vete de aquí
• lárgate
• obtener el infierno fuera

Translation examples

lárgate

Si c’est oui, dis-le, si c’est non tu peux foutre le camp.
Si es que sí, dilo, y si es que no, lárgate.

Dépêche-toi de faire tes valises et de foutre le camp d’ici, et tout de suite.
Date prisa, haz las maletas y lárgate de aquí a toda prisa.

Une seule chose comptait pour lui, foutre le camp de Brewer, et je lui ai dit, d’accord, voici ton billet, file.
Lo único que quería era salir disparado de Brewer, y yo le dije, muy bien, aquí tienes tu billete, lárgate.

Et comme Norman se contentait de le regarder : « Oh, voulez-vous foutre le camp… », dit-il et il faillit ajouter mais s’arrêta à temps : « Espèce de petit salaud. »
Y, cuando Norman se limitó a mirarle, Smiley tuvo tentaciones de decirle: «Lárgate ya».