Translation for "attaque sur le camp" to spanish

Attaque sur le camp

• ataque al campamento
• ataque contra el campamento

Translation examples

ataque contra el campamento

Ils monteraient une attaque sur le campement de Scarpa, à Panem-Dea. — Impossible ! fit Valash dans un reniflement.
Ellos piensan que van a montar un ataque contra el campamento que el señor Scarpa tiene en Panem-Dea. —¡Imposible! —bufó Valash.

Saladin, de son côté, opérait de fréquentes attaques contre le camp, mais c’était dans les sorties tentées par les croisés qu’il périssait encore le plus de soldats.
Saladino, por su parte, realizaba muchos ataques contra el campamento, pero era en las salidas que intentaban los cruzados donde perecía el mayor número de ellos.

Cependant, cette attaque de votre camp avancé, puisque le hasard a fait qu’elle s’est produite pendant notre semaine ici, ne peut être simplement ignorée ;
SI embargo este ataque a un campamento de avanzada, desencadenado durante nuestra larga permanencia aquí, no puede su ignorado;

La menace d’attaques contre le campement poussa les généraux à se retrancher dans la péninsule en barrant l’isthme au moyen d’un fossé et d’une palissade. On disait que le gouverneur Spartiate de Byzance ne tarderait pas à se présenter avant de tirer l’armée d’embarras, et l’on crut bon de l’attendre à Calpé.
El peligro de que se produjesen nuevos ataques en el campamento había inducido a los comandantes a atrincherarse en la península y a cerrar el istmo con un foso y una empalizada. Se decía que el gobernador espartano de Bizancio no tardaría en llegar en persona para eliminar el obstáculo; se pensó, por tanto, que por el momento seguirían en Calpe a esperar.