Translation for "foutaise" to spanish

Foutaise

• bazofia
• tonterías
• hogwash

Translation examples

bazofia

— L’enseignement spiritualiste est de la foutaise.
–Casi toda la enseñanza espiritual es pura bazofia.

Les philosophes grecs et allemands – j’adore ces foutaises.
Los filósofos griegos y alemanes: esa bazofia me encanta.

Ce n’est pas du tout ce à quoi, en général, les gens s’attendaient, c’est-à-dire, bien sûr, des excursions touristiques ici et là, des entrevues avec les Pontes, des photos devant les monuments culturels, probablement une année dans une ville chinoise comme invité d’honneur et autres foutaises.
Lo cual no tenía nada que ver con lo que se esperaba: o sea, por supuesto, excursiones turísticas aquí y allá, entrevistas con los Jefes, hacerse fotografiar junto a los monumentos culturales y probablemente un año en una ciudad china como invitados de honor y toda esa bazofia.

tonterías

De la foutaise, n’est-ce pas ?
Tonterías, ¿no es así?

— Foutaises, Danglard !
-¡Tonterías, Danglard!

Et toutes des foutaises.)
Y todas ellas no son más que tonterías).

— Fadaises et foutaises !
–¡Pamplinas y tonterías!

La sorcellerie, c’est de la foutaise.
La brujería no es más que tonterías.

– Oublie ces foutaises.
- Olvídate de esas tonterías.

Nous nous chamaillons pour des foutaises.
Nos peleamos por tonterías.

— Tu as dit foutaises ?
—¿Has dicho «tonterías»?

« Foutaises, dit-il en tournant l'eau du robinet, dans la douche. Rien que des foutaises.
—Tonterías —dice mientras abre el grifo de la ducha—. Todo tonterías.