Translation for "forfaitairement" to spanish

Forfaitairement

• tarifa plana
• alzado

Translation examples

tarifa plana

Un règlement forfaitaire et voici que l’eau, l’électricité, le loyer, les frais médicaux et les impôts ne font plus jamais parler d’eux.
Con una tarifa plana, nunca más oiríamos hablar del agua, la corriente, el alquiler, el médico y los impuestos.

187 Pour Z., la pratique du règlement forfaitaire était l’une des idées astucieuses qui permettaient aux grands groupes de faire du profit.
187 La tarifa plana era una de esas ideas aún inmaduras con las que las grandes empresas ganaban dinero, dijo Z.

Tantôt je fixe une somme forfaitaire tous frais inclus, tantôt je facture un taux horaire et y ajoute les frais.
Unas veces pongo una tarifa plana que incluye todos los gastos. Otras cobro por horas y pongo los gastos aparte.

alzado

Il est convenu que ma future maman recevra une somme forfaitaire de 75 000 francs belges, payable par tranches au début de chaque semaine de tournage.
Se dispone en él que mi futura mamá cobrará un tanto alzado de 75 000 francos belgas abonado en varios pagos, al principio de todas las semanas de rodaje.

Vers le milieu de la journée, l'employé vint lui tapoter l'épaule et, dans un anglais approximatif, lui dit que s'il voulait il pouvait ne pas descendre aux débarcadères, lui régler, à lui, une somme forfaitaire pour ses allées et venues.
Mediado el día, el empleado se acercó a darle unas palmaditas en el hombro y, en un inglés macarrónico, le dijo que si quería podía no bajar en los embarcaderos, pagarle, a él, un tanto alzado por sus idas y vueltas.