Translation for "force immense" to spanish

Force immense

• inmensa fuerza

Translation examples

inmensa fuerza

L’ensemble donnait l’impression d’un fouillis anarchique, mais Bradley savait que tout avait été soigneusement étudié en fonction des forces immenses assoupies dans les profondeurs.
Parecía que lo hubieran armado sin ton ni son, pero Bradley sabía que la colocación de cada componente estaba pensada para lidiar con las inmensas fuerzas del abismo.

Il sentait que tout ce qu’il avait gagné depuis lors, il le leur devait. Il voulait posséder la force immense de l’arbre ainsi que la compassion glacée, inflexible de Takuan.
Estaba seguro de que todo cuanto había conseguido hasta entonces se lo debía al monje y al árbol. Quería poseer la inmensa fuerza de éste así como la gélida y firme comprensión de Takuan.

Il était enfin arrivé au cœur de ce qui, jusque-là, lui était demeuré inaccessible, le Palatin, où il devait à nouveau paraître devant l’empereur. Cette fois-ci cependant, ce serait à l’occasion d’une réception privée au cours de laquelle on l’opposerait à un lutteur grec qui, cheveux blonds et force immense, avait nom Philémon.
Por fin había llegado a lo previamente inalcanzable, al Palatino, porque iba a actuar de nuevo ante el Emperador, aunque esta vez en fiesta privada, luchando con un dorado griego de inmensa fuerza, que se llamaba Filemón.

Cette découverte me permit de reconnaître, et de me sentir embarrassé de ne pas l’avoir découvert plus tôt, la force immense et le courage que déployait Petronius Golden pour affronter quotidiennement le monde, et d’éprouver une plus grande compassion pour ses accès occasionnels de récriminations contre sa propre vie, comme lors de l’épisode du rebord de fenêtre ou du métro de Coney Island.
Este descubrimiento me permitió reconocer, y avergonzarme de no haberla reconocido antes, la inmensa fuerza y valentía con que Petronio Golden hacía frente al mundo a diario, y sentir una compasión todavía mayor por sus ocasionales protestas salvajes contra su propia vida, como los episodios de la cornisa y del metro de Coney Island.