Translation examples
D’autres paraissaient simplement fondre.
Otros parecieron derretirse.
La gélatine commence à fondre.
La gelatina empieza a derretirse.
Ou de la glace, parce qu’elle peut fondre.
O hielo, porque puede derretirse.
Son visage donna l’impression de fondre.
Su cara pareció derretirse.
– Rien ne risque de fondre ou d’exploser.
—No hay nada que pueda derretirse o explotar.
Il sourit, de ce sourire qui fait fondre.
Él sonríe con esa sonrisa que hace derretirse.
Cette glace va fondre avant peu.
Dentro de poco el hielo comenzará a derretirse.
Sous ses yeux, la chambre avait commencé à fondre.
Detrás de él, la habitación había comenzado a derretirse.
Je sentis mes propres reins fondre à la chaleur de son intimité.
Sentí derretirse mis entrañas con el calor de las suyas.
Son nez se couvrit de cloques et commença à fondre.
La nariz ganchuda se ampolló y comenzó a derretirse.
— « Fondre » n’est pas le mot.
—«Fundirse» no es la palabra.
Faire la paix et se fondre l’un dans l’autre.
Reconciliarse y fundirse en uno.
La vitre semble fondre.
El cristal pareció fundirse.
être la glace, et fondre!
¡Ser el hielo y fundirse!
— La glace de vos yeux va fondre.
—Tiene que fundirse el hielo de vuestros ojos.
Lung ne l’avait pas avant de se fondre avec Thuban.
Lung no lo tenía antes de fundirse con Thuban.
ils s’étaient écartés pour se fondre dans la masse de leurs camarades.
Se habían retirado, para fundirse con sus compañeros.
La glace commençait déjà à fondre.
El hielo comenzaba a fundirse.