Translation for "fondeuse" to spanish

Fondeuse

• fundador
• creador
• fundidor
• fracasar
• hundirse

Translation examples

fundador

Ce qui signifiait que son coin pagnon ne pouvait être que Howard Stoughton, maître fondeur de la Forge royale.
Lo cual significaba que su acompañante debía de ser Howard Stoughton, el fundador de la Royal Brass Foundry.

fundidor

Un fondeur de cloches ?
¿Un fundidor de campanas?

Édouard est fondeur à présent.
Eduard es ahora fundidor.

C’est pour ça que vous recherchez un fondeur de cloches.
Para eso quieres un fundidor de campanas.

Rodrigo de Halcón, fondeur d’argent ;
Rodrigo de Halcón, fundidor de plata;

Il s’est mis apprenti chez les fondeurs, les mouleurs, les bijoutiers... bah !
Ha estado de aprendiz en casa de unos fundidores, de unos joyeros... ¡Bah!

114 Le chimiste s’inspirant de la technique d’un fondeur italien
114 El químico que se inspiró en la técnica de un fundidor italiano

— Eh bien, je suppose… Un fondeur pourrait… Peut-être…
Bueno, supongo... Un fundidor de campanas podría... Quizá...

Pour réduire les villes qu’il avait prises, lui, Châtillon, avait-il eu besoin des fondeurs de Lombardie ?
¿había necesitado él a los fundidores de Lombardía para rendir a las ciudades que conquistó?

— Un fondeur de cloches, répétait-il pensivement, sans aucune idée de ce qui allait en sortir.
—Un fundidor de campanas —musitó, sin tener la menor idea de qué más añadir.

— Dites-moi à quoi pourrait me servir un fondeur de cloches, et je vous dirai tous mes secrets.
Adivina para qué puede servirme un fundidor de campanas, y yo te revelaré todos mis secretos.