Translation for "fois plus de" to spanish

Fois plus de

• veces más
• veces a lo largo

Translation examples

veces más

Il y eut des rires, mais cette fois plus nerveux.
Otra vez hubo carcajadas, pero esta vez eran nerviosas.

veces a lo largo

Cette fois, plus long que les précédents.
Esta vez fue más largo que los anteriores.

Et chaque fois, plus longuement et avec plus de détails.
Y cada vez era más largo, más detallado.

Il tonna encore, cette fois plus longuement et plus fort. — Qu’est-ce que c’est ? demanda Lester. J’ai entendu quelque chose.
Tronó otra vez, un trueno largo y fuerte. —¿Qué fue eso? Oí un ruido —dijo Lester.

La chose la plus démesurée ayant jamais volé dans les cieux de cette planète. » Harker les conduisit vers cette immense tente qui avait fait paraître le vaisseau spatial minuscule, par comparaison : une falaise de toile de trente mètres de hauteur sur une longueur dix fois plus importante. Le sorcier souleva un rabat et les fit pénétrer à l’intérieur d’une immense caverne fraîche et sombre. Après la clarté aveuglante du soleil, Lou ne put tout d’abord rien voir, puis il laissa échapper un hoquet de surprise et ouvrit de grands yeux.
La cosa más grande que haya volado en este planeta. Harker los condujo hasta la enorme tienda que empequeñecía aún a la espacionave, una montaña de tela de decenas de metros de altura, y casi diez veces más de largo. Abrió una pequeña puerta en un costado y los hizo entrar en una inmensa caverna de tela, un fresco y oscuro lugar cuyo contraste con el brillantemente iluminado exterior encegueció por un momento la visión de Lou. Cuando esta se aclaró, un poco después, tragó saliva y los ojos se le salieron de las órbitas y necesitó aún otro momento para creer lo que estaba viendo.