Translation for "flâner" to spanish

Flâner

• para pasear
• pasear
• a pasear

Translation examples

para pasear

Flâner dans les prés ?
¿Pasear por las praderas?

Elle se lève et flâne dans sa chambre, en chemise de nuit.
Se levanta y se pone a pasear por el cuarto en camisón.

Ils flânaient comme seuls les étudiants savent flâner.
Paseaban como sólo los estudiantes saben pasear.

Nous aimions flâner dans les bois et faire le marché ensemble.
Nos gustaba pasear por los bosques y hacer la compra juntos.

Nous partions flâner dans les jardins qui bordaient la rivière, et les dieux faisaient les frais de nos discussions.
Salíamos a pasear por los jardines de la ribera, y hablábamos sobre los dioses.

Ça ne nous arrive pas souvent de flâner côte à côte autour de la maison.
No suele ocurrir que salgamos a pasear juntos por los alrededores de la casa.

Rachel et moi avions l’habitude de flâner dans ce jardin tous les soirs après le dîner.
Rachel y yo solíamos pasear por el jardín todas las noches después de la cena.

Il lisait, écrivait, souriait, sortait régulièrement flâner, Germaine à son bras.
Leía, escribía, salía con regularidad a pasear, con Germaine cogida del brazo.

Je pourrais sortir de cette prison et aller flâner à Hyde Park en exhibant ma chevelure magnifique.
Podría pasear por Hyde Park luciendo mi espléndida melena.

Après mes discussions j'allai flâner dans le grand parc, puis retournai à Piatigorsk.
Después de las entrevistas, fui a pasear por el extenso parque y luego regresé a Piatigorsk.