Translation for "flâné de" to spanish

Flâné de

• paseó desde
• un paseo de

Translation examples

paseó desde

Il flâne, inspecte, vérifie.
Se pasea, inspecciona, comprueba.

fut-ce grâce à l’oisiveté étrange de ma flânerie ?
¿Se debió a la especial lentitud de mi paseo?

Bielert continua, impassible, sa flânerie.
Bielert prosiguió, impasible, su paseo.

Ils continuèrent leur flânerie devant les hommes alignés.
Prosiguieron su paseo ante los hombres alineados.

Parfois, je descends flâner entre les machines.
A veces bajo y paseo entre las máquinas.

Non, cet homme n’a rien à faire, mais il ne flâne pas.
No, este hombre no tiene nada que hacer, pero no se pasea.

Sur le Singel, après une longue flânerie, il hésitait.
En el Singel, después de un largo paseo, vacilaba.

Tu dis : « Elle a certainement flâné dans mon parc.
Tú dijiste: «Apuesto a que se estaba dando un buen paseo en mi parque.

Les promenades, les flâneries nocturnes quand il n’y avait pas de couvre-feu.
Las caminatas, los paseos nocturnos cuando había toque de queda.

Elle ne flâne plus dans les rayons luxe des grands magasins.
Ya no pasea por las secciones de lujo de los grandes almacenes.