Translation for "floe" to spanish

Floe

• témpano de hielo
• témpano flotante
• témpano

Translation examples

témpano de hielo

Puis se forment le frasil, la glace pelliculaire, la glace en crêpes dont les plaques gèlent et donnent naissance à des glaçons flottants – les floes.
Entonces se forma el hielo frazil, el hielo pastel, hielo de tortitas cuyas placas se funden creando témpanos de hielo.

Autour du Kronos, le fjord constitué de courants locaux – qui ne sont que partiellement expliqués et étudiés – est encombré de floes, hikuaq et puktaaq.
Alrededor del Kronos, en el fiordo que las corrientes marinas locales, sólo en parte entendidas y descritas, han creado, hay, a todos lados, hikuaq y puktaaq, témpanos de hielo.

Caul se servit de La Sangsue Agile pour creuser le floe, et les nouvelles hélices furent soigneusement descendues dans l’eau.
Caul utilizaba el Gusano de Hélice para perforar el témpano de hielo y las nuevas hélices fueron bajadas cuidadosamente al agua por debajo de la ciudad, mientras Scabious experimentaba con un timón improvisado.

témpano

Si nous pouvons stabiliser ce floe et y fixer des hélices...
Si podemos estabilizar este témpano sobre el que descansamos y aparejar unas hélices propulsoras…

La surface des floes est un désert de ivuniq, des blocs compressés par le courant et la collision avec d’autres floes, de maniilaq, ou hummocks, et de apuhiniq, murs de neige comprimée par le vent.
La superficie de los témpanos es un paisaje devastado por los ivuniq, amontonamientos de hielo creados por la presión de la corriente y el choque entre los témpanos, por los maniilaq, cerros de hielo, y por la apuhiniq, nieve que el viento ha comprimido, convirtiéndola en barricadas compactas y duras.

Durant la journée du 10, la goélette put sans difficulté manœuvrer au milieu de ces glaçons isolés qu’on appelle floes et brashs.
Durante el día 10, la goleta pudo sin dificultad maniobrar entre los témpanos abandonados, llamados floes y brashs.

Seulement de rares floes dérivaient sur notre passage, quelques-uns chargés de pingouins comme des touristes naviguant à bord d’un yacht de plaisance, et aussi de phoques noirâtres, collés à ces surfaces blanches comme d’énormes sangsues.
Únicamente raros témpanos derivaban a nuestro paso, algunos cargados de pingüinos, como turistas que navegaban a bordo de un yate de recreo, y también de negras focas.