Translation for "fiscaux" to spanish

Fiscaux

• fiscal
• económico

Translation examples

fiscal

— Pour les avantages fiscaux.
—Por las ventajas fiscales.

— La politique fiscale !
– ¡Política fiscal!

— Pas de planques fiscales ?
—¿No tienes excepciones fiscales?

— L’évasion fiscale ? Charmant. — Personnellement, je préfère dire l’optimisation fiscale.
—Evasión fiscal. Encantador. —Gestión fiscal es como prefiero llamarlo.

C’est un paradis fiscal.
Es un gran paraíso fiscal.

le fiscal ne s’était point présenté.
el fiscal no estaba presente.

— Et ses justificatifs fiscaux ?
—¿Y el certificado anual de retenciones fiscales?

Soupçon de fraude fiscale.
Por sospecha de fraude fiscal.

L’immoralité des paradis fiscaux ?
o la inmoralidad de los paraísos fiscales;

Luca est conseiller fiscal.
Luca es asesor fiscal.

económico

— Pourquoi ça ? — J’en ai marre de ces enquêtes fiscales compliquées.
—¿Por qué? —Estoy harto de complejas investigaciones económicas.

— Je suis sûr, suggéra Elliott, que votre projet fiscal a pris cela en compte. — Bien sûr, Theo.
—Supongo —intervino Elliott— que tu planificación económica ha tenido todo eso en cuenta. —Por supuesto, Theo.

Il essaya de retrouver dans quelle situation il l’avait entendu pour la première fois. Il avait été question d’argent, mais aussi de la Guardia di Finanza, car c’était en lisant un article sur la politique fiscale, quelques jours auparavant, que le nom de Fornari lui était vaguement revenu.
Trató de reconstruir la situación en la que había oído el nombre de Fornari por primera vez. Algo relacionado con dinero, y algo que tenía que ver con la Guardia di Finanza, porque días atrás, al leer en el periódico una alusión a la policía de delitos económicos, le vino a la memoria el nombre de Fornari.

Moyennant une somme modique, on vous envoyait un rapport complet sur n’importe quelle organisation, y compris la déclaration fiscale 990 (je ne voyais absolument pas ce que c’était) et « une analyse exhaustive avec les données financières, les missions réalisées, le curriculum des dirigeants, les investissements, l’argent dépensé pour la collecte de fonds et autres activités ».
Por una pequeña comisión, te enviaban un informe completo sobre cualquier oenegé, incluido un formulario 990 de la Agencia Tributaria (fuera lo que fuera ese formulario) y un «estudio en profundidad con datos económicos completos, su campo de acción, la biografía de sus responsables, los activos de la organización, el dinero invertido en beneficencia y todas sus actividades».