Translation examples
Finalement ils partirent.
Finalmente se fueron.
Finalement, pour quoi ? Pour ça.
Y, finalmente, ¿para qué? Para esto.
— Mais finalement, tu as été choisie.
—Pero finalmente fuiste elegida.
Finalement, j’ai raccroché.
Finalmente le colgué.
et, finalement, effrayé.
y finalmente, asustado.
Finalement, l’un d’eux annonça :
Finalmente, uno de ellos anunció:
Je demande finalement.
—pregunto finalmente.
lui demandai-je finalement.
-pregunté finalmente.
— Je n’ai pas la décision finale.
—No tengo la última palabra.
— L’épreuve finale ?
—¿La última prueba?
L’Extermination Finale.
La Terminación última.
Et finalement le silence.
Y por último, silencio.
Et finalement sa tête.
Y, por último, la cabeza.
Et finalement, même plus cela.
Y por último, ni tampoco eso.
soupira-t-il finalement.
—suspiró por último—.
Et finalement dans les deux.
Y por último, de ambos.
finalement, la main elle-même.
y, por último la mano misma.
Finalement, il se secoua.
Por fin se movió un poco.
Finalement, il avait été tué.
Por fin, lo mataron.
demanda-t-il finalement.
—preguntó él por fin.
m’enquis-je finalement.
—le pregunté por fin.
Finalement, elle se rappela.
Al fin, lo recordó.
demandai-je finalement.
– pregunté por fin.
Ce qui fut fait finalement.
Por fin lo consiguieron.